Zmiana nazwiska Joanny z Hałat na Hałacińska nastąpiła niezależnie od jej woli w kwietniu 1889 r. w Zakroczymiu z inicjatywy urzędnika, który wobec zakazu meldowania w Kongresówce kogokolwiek z innych zaborów, ze względów technicznych i dla własnego bezpieczeństwa, w wystawionym paszporcie upodobnił nazwisko Joanny do powszechnie tu używanych (Przypis nr 1 do dzieła S. Michaliny Anny Chołaj "Miłość Ukrzyżowanego przynaglała Ją - Matka Józefa Hałacińska Założycielka Zgromadzenia Sióstr Pasjonistek", Wydawnictwo Księży Pallotynów, Warszawa 1996)

Do Zgromadzenia Sióstr Serafitek w Zakroczymiu w zaborze rosyjskim Joanna Ewa Hałat dostała się w następstwie przeniesienia z zakonu Sióstr Franciszkanek od Najśw. Sakramentu w Kętach, gdzie przebywała od 20 roku życia i gdzie w drugim roku nowicjatu otrzymała wyraźny nakaz Pana Jezusa założenia nowego zgromadzenia, mającego na celu rozważanie Męki Pańskiej i szerzenie kultu cierpiącego Chrystusa oraz wynagradzanie Panu Bogu za grzechy świata przez modlitwę, umartwienie i działalność apostolską. Dnia 13 lipca 1918 roku Kongregacja de Religiosis zezwoliła s. Hałacińskiej na założenie Zgromadzenia Sióstr Męki Pana Naszego Jezusa Chrystusa.(Przypis nr 15 do dzieła S. Michaliny Anny Chołaj "Miłość Ukrzyżowanego przynaglała Ją - Matka Józefa Hałacińska Założycielka Zgromadzenia Sióstr Pasjonistek", Wydawnictwo Księży Pallotynów, Warszawa 1996)